七夕英文怎么说 七夕情人节快乐的英文

我要个性
我要个性 原创
2018-08-17 08:02 电脑百事网

今天是2018年农历初七,中国传统节日“七夕”,虽然七夕并不放假,但它是一个浪漫的节日,也有着很高的关注度。七夕节又被称为乞巧节,也称为是中国的情人节。那么,你知道七夕情人节快乐的英文、七夕节用英语怎么说吗?下面电脑百事“我要个性”小编就来带大家学习一下七夕节用英文怎么说,如何说七夕情人节快乐吧。

七夕英文怎么说 七夕情人节快乐的英文
七夕情人节快乐的英文

七夕英文怎么说

“七夕”的英文在网上有很多种翻译,如:Qixi Festival(七夕节),Double Seventh Festival(双七节)甚至Magpie Festival(喜鹊节)。其实这些翻译都有舍近求远之嫌,最务实一些的翻译小编认为应该是:the Chinese Saint Valentine's Day(简写为 Chinese Valentine's Day ) 中国情人节(七夕)。

七夕英文怎么说 七夕情人节快乐的英文

目前七夕节主流英文翻译主要有以下几个:

  • Tanabata Festival; 

  • Double Seventh Festival; 

  • Double Seventh Day; 

  • Chinese Valentine's Day。

七夕情人节快乐的英文

Happy Chinese Valentine's Day

由于七夕是中国传统的节日,因此严谨来说,会在英文中加入“Chinese”中国元素,含义就是中国情人节(七夕)。当然,如果想对应“七夕情人节快乐”,不含中国的话,简写为

Happy valentine's day;(情人节快乐)

另外还可以用以下英文,这句是这届根据“七夕情人节快乐”翻译过来的,将七夕、情人节等英文都融入其中。

Tanabata Happy Valentine's Day(七夕情人节快乐)

好了,以上就是我要个性,带来的七夕英文和七夕情人节快乐的英文说法,希望对大家有所帮助,更多精彩,请继续关注电脑百事网哦。

0
0
2018七夕情人节图片大全 七夕图片浪漫唯美 20张唯美情侣头像一对两张大全 七夕甜蜜秀幸福 七夕情人节发红包什么数字寓意好 七夕发微信红包吉利数字 七夕情人节唯美电脑桌面壁纸下载 2018七夕情人节桌面壁纸 七夕朋友圈说说大全 2018七夕情人节唯美句子 描写七夕的经典古诗词有哪些?七夕古诗词经典诗句集锦
热门文章
为你推荐