9月16日，联想集团发布声明针对日前外媒报道其董事长兼CEO杨元庆称联想集团不是一家中国公司言论做出澄清。联想集团在声明中说：该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。
联想
杨元庆也同时发布微博称：
没想到我的一个外媒采访会引发一个小波澜，全球化过程中的lost in translation是一个长足的功课啊…我一直的梦想，联想不仅要做一家成功的中国公司，更要做一家具有包容力的全球化公司，因为我们要做全世界的生意，要吸引全世界的人才和资源。
事情的起因是因为英国The Inquirer网站的一篇采访，联想集团CEO杨元庆在采访中说到“联想是一家全球性公司，我们不是一家中国公司。”，原文为"Lenovo is a global company" he explains, "We're not a Chinese company" (er… yeah, you kind of are, but go on)，从INQ的注解来看他们并不认同联想的这个说法，不知道出于什么原因他们文章的标题就用了“联想CEO：我们不是一家中国公司”这个说法，传到国内来的后果可想而知。
海外报道截图
如果看完前后文，杨元庆的这个说法也不算错，他强调联想的全球属性，在中国、美国、巴西及德国都有研发团队，在中国、美国、巴西、墨西哥还有制造工厂，而联想的高管也来自全球各地，非常多元化，目前的COO来自意大利，还有美国及加拿大人的高管。
联想CEO杨元庆强调联想的全球化也是有背景，2018年华为、中兴两家中国公司在海外市场因为种种因素受阻，这也是杨元庆在采访中强调“我们跟其他中国公司不同、我们与其他跨国公司不同”的一个重要因素。
在这个周末，INQ网站这篇采访、尤其是这个标题被国内的网友热议，杨元庆这一句“联想不是中国公司”分外刺眼，在网上受到的评价可想而知，联想上半年因为5G投票一事以致于创始人柳传志都出面来危机公关，强调联想“爱国”，结果这篇采访导致联想前功尽弃。
联想方面这次的危机公关速度倒是很快，杨元庆刚刚在微博发表了声明，强调“联想不仅要做一家成功的中国公司，更要做一家具有包容力的全球化公司，因为我们要做全世界的生意，要吸引全世界的人才和资源。联想出海十余载，深知中国企业开辟国际化的道路有多么不易。但不管我们走多远，都不会忘了自己源自哪里，家在哪里。北京是我的家，中国是我们70%的员工的家园，我们立志要做植根中国的全球化企业的楷模。中国的联想，世界的联想，恳请大家和我们一起加油。”
联想集团的声明如下：
今日，我们注意到联想集团董事长兼CEO杨元庆先生近期接受外媒采访时的一篇英文报道发生错误引用。该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。
杨元庆微博截图
在此，我们愿意作出澄清如下：
9月13日，联想集团在美国纽约举办年度Lenovo Transform大会，与全球客户、合作伙伴及媒体沟通最新业务发展。大会期间，杨元庆先生接受系列外媒采访，并在回答公司战略与业务相关问题时表示：“联想不仅仅是中国公司，更是一家全球公司。联想的全球布局不仅在各大市场部署营销力量，我们在中国、美国、巴西和德国设计研发产品，我们在中国、美国、巴西和墨西哥生产制造这些产品。我们是一个真正意义上的全球公司。”
9月26-27日，一年一度的“联想创新科技大会”即将在北京开幕，我们愿在联想集团这一旗舰行业盛会上，与媒体朋友及各行各业做更深入的沟通交流。联想集团植根中国，制胜全球，将全心全意为中国乃至全球的消费者与行业客户提供最好的用户体验，助力每一个人、每一个行业都能蓬勃发展，拥有智慧未来。
联想集团
2018年9月16日
对联想来说，上半年曾因5G投票不支持华为而遭遇一次“爱国危机”，这两天联想又招来一次“台风”，此事在国内又引发了一次公关危机。联想在国内谈爱国、在海外谈国际化只是正常操作，但是拿捏不到位就容易引发舆论反扑。联想CEO杨元庆发布声明，强调“北京是我的家，中国是我们70%的员工的家园，我们立志要做植根中国的全球化企业的楷模。”
网友热评：
索尼说，我们不是一家日本公司，微软说，我们不是一家美国公司，西门子说，我们不是一家德国公司，想想都觉得可笑。
应该说我们不仅仅是一家中国公司，更是一家全球性公司。
表述是有问题，正确的表述应该是，联想是一个全球化运作的中国公司，它具有全球多元文化属性，依附于多国科技研发的基础，面向全球市场。
每次我们一提到中国国际化的优秀品牌都会想到海尔、华为、美的、格力等，但不会想到联想。
联想到底是不是一家中国企业，很简单，联想的总部在哪里。
外媒报道断章取义，估计是故意的吧，可恶。